Tercüme Odası Redaksiyon ve Editing Hizmeti Kapsamında
Akademik makaleler, yayınevlerine gönderilen kitap taslakları veya editöre yazılan tanıtım yazıları gibi
Tüm Tercüme yapılması gereken metinlerinizi çevirisini yapılmasını istediğiniz herhangi bir dil in dil kurallarına uygun bir biçimde düzenleyerek, söz konusu metindeki tüm anlatım bozukluklarını tespit ederek tekrar tekrar inceler ve ardından metininizin teslimatını sağlar.
Peki Neler Yapıyoruz?
Detaylı olarak metininizi inceler tercüme işleminin ardından metininizi anlam bütünlüğünü kaybetmeyecek şekilde düzenleriz.
Detaylı ve Tüm Ayrıntılara Dikkat Ederek
Yazım yanlışlarını temizleyerek, detaylı ve akıcı bir biçimde dil kurallarına uygun biçimde düzenlemek...
Noktalama Kuralları
Noktalama kurallarına dikkat ederen tüm detaylarıyla defalarca kez inceleyerek...
Anlatım Bozukluklarının Giderilmesi
Gereksiz sözcük kullanımı, anlamca çelişen sözcükler, sözcüğün yanlış anlamda kullanılması ve daha bir çok anlatım bozukluğunun giderilmesi...
Akıcı Anlatım
Metindeki üslûp bozukluklarının giderilmesi...
Metinin İstenilen Formatlara Dönüştürülmesi
Tercüme yapılan metninizin istenilen formatlara dönüştürülüp uygun programlarca görüntülenmesini sağlama...